She reads with a sharp eye for idiom.

她阅读时以敏锐的目光审阅语言的习惯用法。

youdao

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.

众所周知，盖茨是杰出的分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

youdao

Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.

盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。

youdao

Or maybe someone with a sharp eye would have seen the problem.

FORBES: Magazine Article

With a sharp eye for telling details, he avoids satire and bathos and creates characters of a rare complexity, which his incisive yet passionate visual style (with its rare attention to light and its absence) realizes empathetically.

NEWYORKER: Frownland

If the book is entertaining, it is because Fen Montaigne is a better writer than he is a fisherman, with a sharp eye for character and a gentle awareness of the gulf between his world and the one he is travelling through.

ECONOMIST: Exotic sports: A new angle on Russia��s crisis | The